home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 30 / Aminet 30 (1999)(Schatztruhe)[!][Apr 1999].iso / Aminet / util / sys / 2b_mv_deutsch.lha / MultiView / Locale / Translations / MultiView_deu.ct < prev   
Text File  |  1998-10-04  |  2KB  |  88 lines
  1. ## chunk AUTH Sönke Tesch (soenke@vapor.com
  2. ## language deutsch
  3. ## version $VER: Multiview.ct 4.51 (4.10.98)
  4. MSG_ERR_NOICON
  5. Kann Programm-Icon nicht öffnen!
  6. ;#DEF Cannot open program icon !
  7. ;#SET (1//)
  8. MSG_ERR_CHECK
  9. Fehler beim Prüfen der Datei:
  10. ;#DEF Error while checking file :
  11. ;#SET (2//)
  12. MSG_ERR_ALLOC
  13. Kann Daten nicht anlegen!
  14. ;#DEF Cannot allocate structure !
  15. ;#SET (3//)
  16. MSG_ERR_NO_FILEID
  17. Kann FileID.library nicht öffnen!
  18. ;#DEF Cannot open FileID.library !
  19. ;#SET (4//)
  20. MSG_INFO_TITLE
  21. Information
  22. ;#DEF Information
  23. ;#SET (5//)
  24. MSG_INFO_FILE
  25. Datei:
  26. ;#DEF File :
  27. ;#SET (6//)
  28. MSG_INFO_TYPE
  29. Typ:
  30. ;#DEF Type :
  31. ;#SET (7//)
  32. MSG_ASL_FILE
  33. Bitte Datei auswählen
  34. ;#DEF Select file
  35. ;#SET (8//)
  36. MSG_ERR_NO_ASLLIB
  37. Kann asl.library nicht öffnen!
  38. ;#DEF Cannot open Asl.library !
  39. ;#SET (9//)
  40. MSG_ERR_NO_AGUIDE
  41. Kann amigaguide.library nicht öffnen!\nBenutze Standardeinstellungen.
  42. ;#DEF Cannot open AmigaGuide.library !\nUsing DEFAULT instead.
  43. ;#SET (10//)
  44. MSG_ERR_NO_XFD
  45. Kann xfdmaster.library nicht öffnen!\nBenutze Standardeinstellungen.
  46. ;#DEF Cannot open XFDMaster.library !\nUsing DEFAULT instead.
  47. ;#SET (11//)
  48. MSG_ERR_NO_DECRUNCH
  49. Kann Datei nicht entpacken!
  50. ;#DEF Cannot unpack file !
  51. ;#SET (12//)
  52. MSG_ERR_PASS_KEY
  53. Nicht möglich. Benötigt Passwort oder Schlüssel.
  54. ;#DEF Unsupported. Requires password or key.
  55. ;#SET (13//)
  56. MSG_ERR_UNKNOWN
  57. Unbekannter Fehler.
  58. ;#DEF Unknown error.
  59. ;#SET (14//)
  60. MSG_ERR_OPEN
  61. Kann Datei nicht öffnen.
  62. ;#DEF Cannot open file.
  63. ;#SET (15//)
  64. MSG_ERR_NO_MEM
  65. Nicht genug freier Speicher.
  66. ;#DEF Not enough memory.
  67. ;#SET (16//)
  68. MSG_ERR_SAVE
  69. Kann Zwischendatei nicht speichern.
  70. ;#DEF Cannot save temporary file.
  71. ;#SET (17//)
  72. MSG_ERR_NO_DATATYPES
  73. Kann Datatypes nicht benutzen.\nNehme stattdessen c:more.
  74. ;#DEF Cannot use datatypes.\nUsing C:More instead.
  75. ;#SET (18//)
  76. MSG_ERR_NO_APPICON
  77. Fehler beim Erzeugen des AppIcons !
  78. ;#DEF Cannot create appicon !
  79. ;#SET (19//)
  80. MSG_APP_INFO
  81. Möchtest du beenden oder einige Dateien prüfen ?
  82. ;#DEF Do you want to quit or to check some files ?
  83. ;#SET (20//)
  84. MSG_APP_GADGETS
  85. Beenden|Dateien prüfen|Abbruch
  86. ;#DEF Quit|Check files|Cancel
  87. ;#SET (21//)
  88.